“丁寧黃耳休驚吠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臺上》是宋代詩人陳允平創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者新近搬遷到魯臺附近的客舍，享受著寧靜而清幽的生活。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
客舍新移近魯臺，
悠然一榻少塵埃。
丁寧黃耳休驚吠，
不是閑人定不來。

詩意：
《臺上》這首詩表達了作者對新居的描繪和感受。他的客舍近鄰魯臺，那里環境優美，使得他的心情變得寧靜而愉悅。在這個安靜的環境中，他能夠盡情地享受清幽的生活，沒有繁雜的塵埃擾亂他的心境。詩中還提到了丁寧和黃耳，它們是狗的名字，而詩人對它們的安靜表示贊許，因為它們沒有吠叫，也許是因為沒有被打擾。最后兩句表達了只有那些悠閑自在的人才能前來這個地方，暗示了作者希望這里能夠保持寧靜和幽靜的愿望。

賞析：
《臺上》以簡潔的語言展示了作者對新居和環境的贊美。詩人通過描繪新移的客舍靠近魯臺，將讀者帶入一個寧靜的場景中。他描述了自己在這個環境中的悠然自得，表現出一種遠離喧囂的心境。詩中所提到的丁寧和黃耳，象征著寧靜和平和的狀態，進一步強調了這個環境的宜人之處。最后兩句則表達了這個地方只適合那些悠閑自在的人前來，暗示了一個避世之地的意味。整首詩以簡明扼要的筆觸勾勒出了一個寧靜祥和的景象，讓讀者感受到作者在這個環境中的安逸心境。

tái shàng
臺上

kè shè xīn yí jìn lǔ tái, yōu rán yī tà shǎo chén āi.
客舍新移近魯臺，悠然一榻少塵埃。
dīng níng huáng ěr xiū jīng fèi, bú shì xián rén dìng bù lái.
丁寧黃耳休驚吠，不是閑人定不來。