“字字編科斗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《失題》
朝代：宋代
作者：胡仲弓

中文譯文：
篇篇剔蠹魚，
字字編科斗。
螢小無晶光，
明月入我牖。

詩意：
這首詩以一種隱喻的方式表達了作者對自己詩文創作的失落和失望之情。詩中使用了一系列象征性的意象，將詩文比作一條條被清除陳腐之物的魚，將每個字句比作一顆顆編織脫俗的星辰。然而，作者的詩文卻缺乏了閃爍的光芒，使得他感到沮喪。最后兩句詩表達了作者希望能夠受到明亮的月光的啟發和滋養，來恢復他的創作靈感和激情。

賞析：
《失題》通過細膩而凝練的詞語描繪了作者內心的苦悶和對自己創作的失望。詩中的“篇篇剔蠹魚”和“字字編科斗”使用了形象的比喻，形容作者對自己的作品進行反復琢磨和剔除不足之處的過程。這種精心的修飾和雕琢表明了作者對于詩文的高標準和自我要求。

然而，詩中的“螢小無晶光”卻傳遞出一種無奈和失望的情緒。這里的螢火蟲象征著微弱的靈感和創作的不足，缺乏那種璀璨的火花和閃爍的光輝。作者渴望的是“明月入我牖”，希望能夠受到明亮月光的照耀和滋養，從而重新點燃他的創作激情和靈感。

整首詩以簡潔的語言表達了作者內心的情感，通過比喻和象征手法揭示了他對自己創作的自我反思和對靈感的渴望。這種詩意深沉和真摯的情感使得《失題》成為一首富有內涵和啟示的佳作。

shī tí
失題

piān piān tī dù yú, zì zì biān kē dǒu.
篇篇剔蠹魚，字字編科斗。
yíng xiǎo wú jīng guāng, míng yuè rù wǒ yǒu.
螢小無晶光，明月入我牖。