“盡避君廚俊杰名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《失題》是胡仲弓所作的一首宋代詩詞。這首詩描繪了古道凋敝、人才流失的情景。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
多年來，那古老的道路已經無法通行，
為了躲避那些才華出眾的朋友，
我不再用錐子、刀子、鞭子或算盤，
而是用金石相擊的聲音來消磨時光。

詩意：
這首詩表達了作者對時代變遷和人才流失的感慨之情。古道不堪行，暗示了時光的流轉，古老的道路已不再適合行走，象征著過去的輝煌已經逝去。而"君廚俊杰名"則意味著才華出眾的人才，他們的名聲讓人敬佩，但卻因為時代的變遷而離去。詩人表示，自己為了避免與這些人才相比較，放棄了原本的工作和生活方式，用金石相擊的聲音來度過時光。

賞析：
這首詩通過描繪古道凋敝和人才流失的景象，展現了作者對時代變遷的感嘆和對人才的懷念之情。古道不堪行一詞，表達了詩人對時代的變遷和現實狀況的不滿。同時，詩中的"君廚俊杰名"也凸顯了人才的珍貴和稀缺性。詩人為了避免與這些出色的人才相提并論，放棄了原本的工作和生活方式，以金石相擊的聲音度過時光。金石相擊的聲音象征著孤寂和無聊，暗示了詩人內心的孤獨和迷茫。

整首詩情感深沉，通過簡潔而富有意象的語言，展現了詩人對時代變遷和人才流失的思考。胡仲弓以獨特的視角和獨到的表達方式，引發讀者對人才流失、個人選擇和時代變遷等問題的思考。

shī tí
失題

nián lái gǔ dào bù kān xíng, jǐn bì jūn chú jùn jié míng.
年來古道不堪行，盡避君廚俊杰名。
mò wǎng zhuī dāo biān suàn shǒu, qiě diào jīn shí jī zhuàng shēng.
莫枉錐刀鞭算手，且調金石擊撞聲。