“可憐塵跡空遺恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《桃源圖》
朝代：宋代
作者：胡仲弓

中文譯文：
誤入仙源無意留，
花間相見心歡喜。
可憐塵世空遺憾，
桃花幾度過秦時。

詩意和賞析：
《桃源圖》是宋代詩人胡仲弓創作的一首詩詞。詩中描繪了一個美麗而隱秘的桃源仙境，以及人們對于桃花的喜悅和對塵世的遺憾。

詩詞開篇以"誤入仙源無意留"來表達詩人在世俗塵囂中偶然發現了一個仙境般的桃源，詩人不期而遇，沒有刻意追求，卻無法離去，表現出對這個美麗世界的向往和迷戀。

接下來的兩句"花間相見心歡喜"表達了詩人在這片桃花之間與某人相遇的喜悅之情。桃花作為春天的象征，在這個桃源中盛開美麗，也象征著愛情和美好的相遇。花間相見，詩人的心情愉悅，表達出對美好事物的珍惜和感激之情。

然而，詩詞的后兩句"可憐塵世空遺憾，桃花幾度過秦時"則表達了詩人對塵世的遺憾和對美好時光的無限思念。"塵世空遺憾"意味著在桃源仙境的美好與塵世的忙碌之間，詩人感到遺憾和懊悔。"桃花幾度過秦時"則暗示了桃花的短暫，時間的流逝和歲月的更替。詩人對這片桃源的美好時光深感惋惜，也借此表達了對逝去歲月的留戀之情。

總體而言，胡仲弓的《桃源圖》通過描繪桃源仙境中的桃花和詩人的情感，抒發了對于美好時光的向往和對塵世的遺憾之情。詩詞中的意象與情感交織，給人以深思和共鳴，展現了宋代文人對于理想世界和美好時光的追求。

táo yuán tú
桃源圖

wù rén xiān yuán bù jì chūn, huā jiān yī jiàn xǐ jīn jīn.
誤人仙源不記春，花間一見喜津津。
kě lián chén jī kōng yí hèn, yī shù táo huā jīng jǐ qín.
可憐塵跡空遺恨，一樹桃花經幾秦。