“此是游山第二回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游水樂煙霞二洞三絕》是宋代胡仲弓所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
這是游山的第二次，天風吹散洞穴的云霧。人生無論身處何處，都應該尋找快樂，就算不是為了尋找梅花，快樂也會自然而然地到來。

詩意：
這首詩詞以游山為背景，表達了作者對自然景色的欣賞和對人生樂趣的思考。作者在游山過程中領略到了美麗的景色，天風吹散了洞穴的云霧，展現出一派煙霞的美景。他認為人生無論身處何處，都應該積極地去尋找快樂，并且認為快樂不必刻意追求，它會自然而然地到來，就像不為尋找梅花，梅花的美麗也會自己來到。

賞析：
這首詩以游山為背景，通過描繪洞穴云霧被天風吹散的景象，表現出煙霞繚繞的美景，營造了一種寧靜、祥和的氛圍。作者通過游山的經歷，表達了對自然景色的贊美和對人生樂趣的思考。他認為人生無論身處何處，都應該積極地去尋找快樂，享受生活中的美好。詩中的“不為尋梅亦自來”表達了一種豁達的心態，快樂不必刻意追求，它會自然而然地到來。這種心境與宋代文人的生活態度和審美觀念相契合，強調順應自然，享受當下的美好。整首詩詞情感平和，語言簡練，意境清新，以簡約的文字展現出豐富的意蘊，給讀者留下一種閑適、舒心的感受。

yóu shuǐ lè yān xiá èr dòng sān jué
游水樂煙霞二洞三絕

cǐ shì yóu shān dì èr huí, tiān fēng chuī duàn dòng yún kāi.
此是游山第二回，天風吹斷洞云開。
rén shēng dào chù xū xíng lè, bù wéi xún méi yì zì lái.
人生到處須行樂，不為尋梅亦自來。