“機心猶在莫盟鷗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄默庵》是宋代胡仲弓所寫的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
剩下來的只有吟詩身影在浪游，
心思依然停留在寂靜的默庵湖邊。
在象棋的棋盤上，天地寬廣無邊，
在竹籬旁，歲月如流水般飄逝。
在人世間，關卡似乎步履艱難，
憂愁之時，感慨如同秋日的悲涼。
然而在一方田地里安享寧靜，
卻嘲笑著區區萬戶侯的榮華富貴。

詩意：
《寄默庵》以詩人胡仲弓的自述身世和心境，表達了對世俗繁華的淡然和嘲諷，強調了詩人追求內心寧靜和超脫的態度。詩中通過描繪自然景物和象征意象，探討了人生的沉浮和世俗的虛幻，表達了詩人對閑適生活和清凈心境的向往。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人的境遇和心情。詩中的默庵湖和象棋棋盤，象征著寧靜和無限廣闊的世界，與忙碌紛擾的現實形成鮮明對比。詩人通過對自然景物和象征意象的運用，展示了內心的追求和思考。他在人世間感受到的困難和憂愁，與寂靜的默庵湖形成鮮明對比，凸顯了對內心寧靜的向往和對世俗繁華的嘲諷。詩人在自己擁有的一方田地里安享寧靜，卻對虛榮富貴持有一種戲謔的態度，展示出一種超脫凡俗的心境。

《寄默庵》以簡練的語言和獨特的意象，表達了對內心自由和寧靜的向往，同時對塵世繁華的嘲諷和反思。這首詩詞給人以思考人生意義和價值的啟示，呼喚人們在喧囂中尋求內心的寧靜和真實。

jì mò ān
寄默庵

shèng dé yín shēn màn làng yóu, jī xīn yóu zài mò méng ōu.
剩得吟身漫浪游，機心猶在莫盟鷗。
yī píng qí lǐ qián kūn dà, jiǔ jié qióng biān suì yuè liú.
一枰碁里乾坤大，九節筇邊歲月流。
shè shì jiān guān rú lǚ xiǎn, yōu shí gǎn kǎi shì bēi qiū.
涉世間關如履險，憂時感慨似悲秋。
dàn yíng èr qǐng xián tián dì, què xiào qū qū wàn hù hòu.
但營二頃閒田地，卻笑區區萬戶侯。