“來此謀二頃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山行八韻》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在山行中所體驗到的奇妙景色和內心的感悟，以及與他人的相遇和交談。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

山行八韻

山行有奇觀，勝處每自省。
振策響巖石，探入煙霞境。
洗耳聽泉聲，緩步踏松影。
幽鳥吟清風，塵夢忽喚醒。

一僧從吾游，策蹇度峻嶺。
山家喜客來，呼兒瀹新茗。
班荊坐茅檐，款話清晝永。
何日遂歸耕，來此謀二頃。

譯文：

登山行賦詩八韻

登山時會遇到奇妙的景觀，每到勝景之處都使人自我反省。
我振奮精神，發出聲響，回響在巖石間，躍入煙霞的境界。
我洗凈耳朵，聆聽泉水的聲音，慢慢地踏著松樹的影子。
幽靜的鳥兒在吟唱清風，喚醒了我從塵埃夢中蘇醒。

有一位僧人與我同行，步履艱難地越過險峻的山嶺。
山家歡喜迎接客人的到來，召喚孩子去沏新鮮的茶。
我與班荊坐在茅草檐下，親切地交談著，這溫馨的白天永恒不變。
什么時候才能歸去務農，到這里謀劃擁有兩頃田地。

詩意和賞析：

《山行八韻》以山行為背景，通過描繪山中的奇觀和美景，表達了作者對自然的贊美和對人生的思考。作者在山行中體驗到的美景使他不斷反省自己的心境，感受到大自然的力量和美妙。他洗凈耳朵，專心聆聽泉水的聲音，踏著松樹的影子，與大自然融為一體。

詩中的幽鳥吟唱清風，象征著大自然的聲音和生機，它們的歌聲喚醒了作者內心深處長久沉睡的夢想和愿望。這種喚醒讓作者從塵世的夢中清醒過來，重新思考人生的意義和價值。

詩的后半部分，作者與一位僧人相遇，他們共同面對險峻的山嶺，共同體驗著自然的壯麗和艱辛。山家歡迎客人的到來，體現了山民的淳樸和熱情。在茅草檐下，作者與班荊談心交流，他們暢談著人生的真諦，這樣的時刻仿佛永恒不變。

整首詩通過描繪自然景觀、人物對話以及作者的內心感悟，展現了山行中的壯美和人生的意義。通過與大自然的親近和與他人的交流，作者在山行中獲得了啟示和心靈的覺醒。這首詩詞向讀者傳遞了對大自然的敬畏和贊美，以及對人生的思考和追求。同時，它也表達了作者對簡樸生活和歸隱田園的向往，希望能夠回歸自然、過上平淡而有意義的生活。

通過《山行八韻》，讀者可以感受到山行的寧靜和美妙，以及山與人的和諧共生。詩詞中的描寫細膩而貼近實際，給人以身臨其境的感受。同時，通過對自然景觀的觀察和與他人的交流，作者在山行中獲得了心靈的凈化和啟示，引發了對人生意義的思考和追求。

這首詩詞展示了宋代文人對自然和人生的獨特感悟和審美追求，同時也反映了他們對山水之間的情感和生命的關懷。它既是對大自然的歌頌，也是對人生哲理的思考，具有深遠的意義和價值。

shān xíng bā yùn
山行八韻

shān xíng yǒu qí guān, shèng chù měi zì xǐng.
山行有奇觀，勝處每自省。
zhèn cè xiǎng yán shí, tàn rù yān xiá jìng.
振策響巖石，探入煙霞境。
xǐ ěr tīng quán shēng, huǎn bù tà sōng yǐng.
洗耳聽泉聲，緩步踏松影。
yōu niǎo yín qīng fēng, chén mèng hū huàn xǐng.
幽鳥吟清風，塵夢忽喚醒。
yī sēng cóng wú yóu, cè jiǎn dù jùn lǐng.
一僧從吾游，策蹇度峻嶺。
shān jiā xǐ kè lái, hū ér yuè xīn míng.
山家喜客來，呼兒瀹新茗。
bān jīng zuò máo yán, kuǎn huà qīng zhòu yǒng.
班荊坐茅檐，款話清晝永。
hé rì suì guī gēng, lái cǐ móu èr qǐng.
何日遂歸耕，來此謀二頃。