“君平饒舌世人傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈張南金談星》是宋代詩人胡仲弓創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
乃祖乘槎去復還，
君平饒舌世人傳。
天機不道因渠泄，
更遣云仍學算開。

詩意：
這首詩詞贈送給張南金，談論星象。乃祖曾經駕船遠行又歸來，張南金以其聰明才智言辭流暢而聞名于世。然而，天機的奧秘并不是由他揭示的，他只是借助云彩來模擬天文算術的。

賞析：
這首詩詞以贈詩的形式表達了對張南金的贊賞和敬意。詩人首先提到了乃祖，這是指古代著名的航海家鄭和，他曾領導船隊遠航，開拓了世界各地的貿易路線。這里的乃祖乘槎去復還，象征著遠航和歸來的壯麗景象，突顯了張南金的卓越才干。

詩中描述張南金的君平饒舌，意味著他口才出眾，能夠言辭流暢地傳達信息并留下深刻的印象。然而，詩人接著指出，雖然張南金在星象方面有一定的了解，但他并沒有揭示出天機的真正奧秘。天機指的是天文學中的宇宙規律和預測方法。張南金只是通過觀察云彩的形態來模擬天文算術，而不是真正揭示天機的本質。

整首詩詞通過對張南金的贊美和批評，表達了詩人對天文學的思考和對人類認識宇宙的局限性的思考。盡管人類可以通過觀察和研究來了解宇宙的一些規律，但天機的真正奧秘卻超出了人類的能力范圍。這種對宇宙的敬畏和謙遜的態度在詩中得到了體現。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了一幅關于人類對宇宙的思考和認識的畫面，既贊美了張南金的才智，又表達了對天機奧秘的敬畏和謙卑。

zèng zhāng nán jīn tán xīng
贈張南金談星

nǎi zǔ chéng chá qù fù huán, jūn píng ráo shé shì rén chuán.
乃祖乘槎去復還，君平饒舌世人傳。
tiān jī bù dào yīn qú xiè, gèng qiǎn yún réng xué suàn kāi.
天機不道因渠泄，更遣云仍學算開。