“狂風吹覆鳳凰巢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈鄭琰》是宋代詩人胡仲弓的作品。這首詩描繪了一幅動人的畫面，以風雨摧毀鳳凰巢、夜晚狐貍呼號的景象，表達了對現實世界的思考和對人性的反思。

詩中的“狂風吹覆鳳凰巢，鸮鬼朝翔狐夜號”描繪了自然力量的狂暴和鳳凰巢的覆滅，以及夜晚狐貍的呼號，給人一種荒涼和陰森的感覺。這種景象象征著現實世界的殘酷和無常，揭示了人生中的挫折和困境。

詩的后兩句“君有朐中千古鑒，世間妍丑想難逃”則呈現出一種思辨和警示的意味。"朐中"指的是古代傳說中的地方，象征著審美的準則和價值觀。這句話意味著作者認為鄭琰有一種獨特的眼光，能夠看穿人世間的妍丑，洞察人性的真相。它也提醒人們，無論多么美麗或丑陋，人性中的真實和本質是難以逃避的。

整首詩通過描繪鳳凰巢的覆滅和狐貍的呼號，表達了對現實世界的無常和殘酷的思考。它提醒人們要保持清醒的認識，看清人世間的妍丑，不被表面的虛華所迷惑。詩中的意象和警示使人感受到生活的無常和挑戰，同時也呼喚著人們對真實和美好的追求。

zèng zhèng yǎn
贈鄭琰

kuáng fēng chuī fù fèng huáng cháo, xiāo guǐ cháo xiáng hú yè hào.
狂風吹覆鳳凰巢，鸮鬼朝翔狐夜號。
jūn yǒu qú zhōng qiān gǔ jiàn, shì jiān yán chǒu xiǎng nán táo.
君有朐中千古鑒，世間妍丑想難逃。