“腐草點苔痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚游蔣園次韻》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。這首詩以春天的景色和園林為背景，表達了詩人對逝去時光的感慨和對離散的憂慮。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

挽住斜陽腳，殷勤向小園。
抓住夕陽的腳，熱情地走向小園。
譯文解析：詩人用"挽住斜陽腳"的形象語言，描繪了夕陽斜斜而落的景象，表達了對美好時光的渴望和追求。

柳眠猶學舞，花笑獨無言。
垂柳依然在學著舞蹈，花朵卻默默地微笑著。
譯文解析：詩人通過對柳樹和花朵的描寫，表達了自然界生命的活力和沉默的力量。柳眠猶學舞，顯示了柳樹隨風舞動的姿態，而花朵則通過微笑來表達自己的情感。

自擬湖山景，親承雨露恩，
自己構思湖山的景色，親自接受雨露的滋潤，
譯文解析：詩人自己構思了園林中的湖山景致，自己親自受到了大自然的雨露滋潤。這里表達了詩人對自然的熱愛和對自己創作的自豪。

只愁人散后，腐草點苔痕。
只擔心人們離散之后，廢棄的藤蔓和草木留下痕跡。
譯文解析：詩人表達了對人群散去后景色的擔憂，意味著時光的流轉和人事的更迭。腐草點苔痕，暗示著時間的無情和歲月的痕跡。

這首詩詞通過對春天園林景色的描繪，表達了詩人對美好時光的向往和對離散的擔憂。通過自然界的形象描寫，詩人抒發了對生命力和沉默力量的贊美。整首詩詞情感細膩，意境深遠，展現了胡仲弓獨特的感悟和審美情趣，具有典型的宋代詩人的風格和特點。

chūn wǎn yóu jiǎng yuán cì yùn
春晚游蔣園次韻

wǎn zhù xié yáng jiǎo, yīn qín xiàng xiǎo yuán.
挽住斜陽腳，殷勤向小園。
liǔ mián yóu xué wǔ, huā xiào dú wú yán.
柳眠猶學舞，花笑獨無言。
zì nǐ hú shān jǐng, qīn chéng yǔ lù ēn,
自擬湖山景，親承雨露恩，
zhǐ chóu rén sàn hòu, fǔ cǎo diǎn tái hén.
只愁人散后，腐草點苔痕。