“招得先生在眼前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孤山問梅》是宋代胡仲弓所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個人在孤山的山邊和水邊，感嘆著對逝去的仙人逋仙的思念。清澈淺黃的湖水和夜晚的明月映襯著湖光，仿佛招引著先生的靈魂出現在眼前。

這首詩詞通過對孤山的描繪，表達了詩人對逝去的仙人逋仙的思念之情。孤山一詞具有寂寥、孤寂之意，暗示了詩人內心的孤獨和無奈。然而，當他來到山邊和水邊，看到梅花時，他的思緒就飛回到過去，回憶起與逋仙的往事。梅花在中國文化中常被賦予堅強、寒冷中的美麗等象征意義，這里也體現了詩人對逋仙堅韌、獨特之處的贊美。

接著，詩人描繪了湖光清淺和黃昏中的明月。這里的湖光清淺給人以清澈、明亮的感覺，與逋仙的形象相呼應，表達了詩人對逋仙純潔、明亮之處的贊美。夜晚的明月則給人以寂靜、神秘的感覺，與孤山的氛圍相得益彰，增強了詩詞的意境。

最后一句“招得先生在眼前”，表達了詩人內心深處對逋仙的思念之情。詩人希望通過對大自然的描繪和回憶，能夠召喚出逋仙的靈魂，讓他再次出現在自己的眼前，與他共享山水之美。

整首詩詞以孤山、梅花、湖光和明月等意象為主線，通過描繪自然景色、抒發內心情感，展現了詩人對逝去的仙人逋仙的深深思念之情。同時，通過對梅花、湖光和明月的描繪，也體現了詩人對逋仙純潔、明亮之美的贊美。整首詩情感深沉、意境清麗，給人以思緒飄渺、心靈撫慰之感。

gū shān wèn méi
孤山問梅

měi dào shān biān yǔ shuǐ biān, yǒu méi huā chù yì bū xiān.
每到山邊與水邊，有梅花處憶逋仙。
hú guāng qīng qiǎn huáng hūn yuè, zhāo dé xiān shēng zài yǎn qián.
湖光清淺黃昏月，招得先生在眼前。