“故國不堪回首處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀中原指掌圖》是宋代詩人胡仲弓所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月光明亮地照耀著八陵的碑，玉館瓊樓失去了昔日的根基。故國的景象令人不忍回首，西風中黍離離地散落在地上。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅觸目驚心的圖景，暗示著作者對故國淪陷的悲痛和懷念之情。通過描述八陵碑和玉館瓊樓的破敗景象，以及西風中散落的黍米，表達了對故國的深情厚意和對時局的憂心忡忡。

賞析：
《觀中原指掌圖》以凄涼的筆觸勾勒出一幅凄美的畫面，展示了宋代中晚期時期中原地區的動蕩和戰亂。詩中的八陵碑和玉館瓊樓，本應是輝煌壯麗的建筑，但卻失去了昔日的光輝，呈現出破敗不堪的景象。這種景象使作者對故國的過去感到痛心疾首，也對當前的局勢感到憂心忡忡。

詩中的“故國不堪回首處”表達了作者對故國淪陷的痛苦和無奈，他眼中的故國已經不再是當年的繁榮與輝煌，而是一片頹敗和失落。西風中散落的黍米，象征著農田荒蕪和人民流離失所的景象，進一步加深了詩中悲涼的氛圍。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對時局的憂慮和對故國的懷念之情。通過描繪破敗景象，詩人喚起了讀者的共鳴，引發人們對社會動蕩和國家淪陷所帶來的深刻思考。這首詩詞以其凄美的畫面和深刻的情感，傳達了作者對故國及其人民的關懷與憂慮，展示了胡仲弓獨特的藝術才華和對時代的敏銳洞察力。

guān zhōng yuán zhǐ zhǎng tú
觀中原指掌圖

yuè míng kōng zhào bā líng bēi, yù guǎn qióng lóu shī jiù jī.
月明空照八陵碑，玉館瓊樓失舊基。
gù guó bù kān huí shǒu chù, xī fēng mǎn dì shǔ lí lí.
故國不堪回首處，西風滿地黍離離。