“獨榻擬禪床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：閑居寄枯崖，地處偏僻人稀到，我獨自在榻上仿佛已是禪床，枕頭圓而殘夢縈繞，推開窗戶等待晚涼。行云飄蕩無定跡，新月的光芒并不十分明亮。真想有貴客陪伴，一起清談，品味悠長。

詩意：這首詩寫的是胡仲弓在荒山野嶺的一處隱居之地，他感嘆這里的地處偏僻，人煙稀少，自己獨自一人在榻上仿佛已是禪床，枕頭圓而殘夢縈繞，推開窗戶等待晚涼。他觀察到行云飄蕩無定跡，新月的光芒并不十分明亮，真想有貴客陪伴，一起清談，品味悠長。

賞析：這首詩以寫景抒情的方式，表現了作者在荒山野嶺的隱居生活。作者通過對周圍環境的描繪，表現了自己的孤獨和寂寞，同時也表達了自己對于清談和品味的向往。整首詩語言簡練，用詞清新，意境深遠，給人一種靜謐的感覺。

xián jū jì kū yá
閒居寄枯崖

dì piān rén hǎn dào, dú tà nǐ chán chuáng,
地偏人罕到，獨榻擬禪床，
yī zhěn yuán cán mèng, tuī chuāng dài wǎn liáng.
欹枕圓殘夢，推窗待晚涼。
xíng yún wú dìng jī, xīn yuè bù duō guāng.
行云無定跡，新月不多光。
ān dé jūn tóng shè, qīng tán zī wèi zhǎng.
安得君同社，清談滋味長。