“云氣侵丹灶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金粟道人》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾經享用過如同瓜棗一般的美食，
桃樹不斷地開花。
石榴書籍離去，金粟裝滿了包囊。
云氣彌漫在紅色爐灶上，
春山融入了酒杯之中。
步履虛幻的聲音漸行漸遠，
不知何處尋找蓬萊仙境。

詩意：
《金粟道人》以飲食、自然景觀和仙境尋找為主題，通過描繪食物的美味、桃花的盛開以及神秘的仙境，表達了對美好事物的追求和渴望超脫塵世的心境。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展示了豐富的意象和情感。作者通過描述曾經的美食體驗，如同瓜棗一般的滋味，喚起讀者的味覺感受。接著，桃花的綻放象征著春天的到來，帶給人們希望和喜悅。

詩中的石榴書籍離去，金粟裝滿了包囊，暗示著作者拋棄了世俗的紛擾和功名利祿的追求，而選擇了追尋內心的真正追求，將其比喻為金粟，寓意珍貴而純凈的境界。

云氣侵丹灶，春山入酒杯，通過自然景觀的描繪，傳遞出清新和寧靜的氛圍。紅色的爐灶冒出了裊裊的云氣，春山的美景仿佛融入了酒杯之中，使讀者感受到了一種超凡脫俗的意境。

最后兩句“步虛聲漸遠，何處覓蓬萊”，表達了作者對仙境的向往和追求。步履虛幻的聲音漸行漸遠，象征著作者在追尋仙境的旅途中漸行漸遠，而蓬萊則被視為仙境的象征，寓意著人們對永恒和完美的追求。

通過詩詞的描繪和意象的營造，《金粟道人》傳達了對美食、自然和超脫塵世的向往，以及對理想境界的追求。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，引發讀者對人生境界和追求的思考。

jīn sù dào rén
金粟道人

céng shí rú guā zǎo, pán táo jǐ dù kāi.
曾食如瓜棗，蟠桃幾度開。
shí liú shū bì qù, jīn sù mǎn bāo lái.
石榴書壁去，金粟滿包來。
yún qì qīn dān zào, chūn shān rù jiǔ bēi.
云氣侵丹灶，春山入酒杯。
bù xū shēng jiàn yuǎn, hé chǔ mì péng lái.
步虛聲漸遠，何處覓蓬萊。