“日暮歸來肴核盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《省墳》是宋代胡仲弓的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
紙灰飛滿山間，我倚在靈丘上默默懷念祖先。太陽西沉歸來時，祭壇上的祭品已經消耗殆盡，只剩下我一個人在松樹的陰影下祈求祖先的保佑。

詩意：
《省墳》一詩描繪了背井離鄉的詩人在遠離家鄉的靈丘前省思祖先的情景。他用紙灰飛揚的形象表達了對祖先的感恩和懷念之情，體現了孝道的精神。詩人在日暮歸來時發現祭壇上的祭品已經消耗殆盡，但他依然在松樹的陰影下乞求祖先的庇佑，表達了對祖先的依賴和祈求。

賞析：
《省墳》這首詩詞在表現孝道和對祖先的懷念上非常典型。詩人通過描繪紙灰飛滿山間的場景，傳達了他心中對祖先的敬仰和懷念，同時也表達了對離鄉背井的思鄉之情。詩人在祭壇上看到祭品已經消耗殆盡，但他并沒有感到失望或絕望，反而在松樹的陰影下繼續乞求祖先的保佑，展現了他對祖先的依賴和對家鄉的渴望。

整首詩詞以簡潔的語言和深沉的情感展示了詩人對家鄉和祖先的情感。通過描繪詩人的行為和內心感受，詩詞表達了中國傳統文化中孝道和對祖先的崇敬之情。這首詩詞既反映了宋代社會的價值觀，也具有普遍的人文關懷和情感共鳴，讓人感受到了家國情懷和對傳統文化的思考。

shěng fén
省墳

zhǐ huī fēi zuò mǎn shān fǎ, yǐ biàn líng qiū àn chuàng shén.
紙灰飛作滿山法，倚遍靈丘暗愴神。
rì mù guī lái yáo hé jǐn, sōng yīn yóu yǒu qǐ fán rén.
日暮歸來肴核盡，松陰猶有乞墦人。