“心閒身亦閒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題陳希夷睡圖》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。本詩以陳希夷睡圖為題材，通過描繪圖中人物的神態和環境來表達作者的情感和思考。

詩詞的中文譯文：

形睡神非睡，
心閒身亦閒。
是非都不管，
高臥華州山。

詩中的詩意：

這位陳希夷的睡像，看似在睡眠，但實際上神思不斷。他身心都處于自由自在的狀態。不論是非曲直，都無關緊要，不再管閑事。他高高地躺臥在華州山上。

詩詞的賞析：

這首詩詞通過描繪陳希夷的睡像，表達了作者對自由自在的心境的向往和追求。陳希夷的睡眠狀態不僅僅是身體的休息，更是他心靈的自由。他的思緒不受世俗的干擾，不被是非曲直所困擾，心靈得以放松和解放。睡圖成為了他遠離塵囂的桃源世界。

作者通過描繪華州山的高臥景象，進一步加強了詩詞的意境。高臥山上，代表了遠離塵囂的狀態，享受孤獨和寧靜。華州山的選擇也有一定的象征意義，華州山位于今天的陜西省，山勢險峻，富有詩意和歷史底蘊，與陳希夷的心境相得益彰。

整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對自由自在心境的向往，展示了一種超脫塵世的心態。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對于內心寧靜和遠離紛擾的追求，同時也引發了對于自由和人生態度的思考。

tí chén xī yí shuì tú
題陳希夷睡圖

xíng shuì shén fēi shuì, xīn xián shēn yì xián.
形睡神非睡，心閒身亦閒。
shì fēi dōu bù guǎn, gāo wò huá zhōu shān.
是非都不管，高臥華州山。