“萬仞崗頭著此身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題山居十絕·極目》是宋代胡仲弓所作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
萬仞崗頭著此身，
乾坤圍里盡紅塵。
欲知山水有窮處，
卻是離婁看得真。

詩意：
這首詩詞描述了詩人胡仲弓在山居中的感受和領悟。他站在高聳萬仞的山峰之巔，感嘆人類微小的存在，紛擾的世俗塵埃充斥著整個世界。他想要知道山水的邊界究竟在何處，卻發現唯有離開紅塵的喧囂，才能真正洞察山水之美。

賞析：
這首詩以簡潔而深沉的語言，展示了胡仲弓對山居生活和自然景觀的獨特理解。首句“萬仞崗頭著此身”描繪了他置身于高山之巔，感受到自然的壯麗與自己微不足道的存在。接著，“乾坤圍里盡紅塵”表達了世俗的紛擾和喧囂無處不在，將人們束縛在紅塵之中。

接下來的兩句“欲知山水有窮處，卻是離婁看得真”是整首詩的關鍵。詩人希望尋找山水的邊界，但他發現只有遠離塵世的喧囂，才能真正欣賞到山水的奇妙之處。離開紅塵的視角才能洞察山水的美麗和無限。

整首詩透露出詩人對塵世的疲倦和對山水的向往之情。通過與紅塵的對比，強調了山水所具有的超越凡俗的純潔和寧靜。這種對山居生活的追求和對自然的贊美，彰顯了胡仲弓獨特的審美情趣和深邃的思考。

tí shān jū shí jué jí mù
題山居十絕·極目

wàn rèn gǎng tóu zhe cǐ shēn, qián kūn wéi lǐ jǐn hóng chén.
萬仞崗頭著此身，乾坤圍里盡紅塵。
yù zhī shān shuǐ yǒu qióng chù, què shì lí lóu kàn de zhēn.
欲知山水有窮處，卻是離婁看得真。