“方池靜植香清遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚靜》是宋代詩人胡仲弓創作的一首詩詞。這首詩以描繪一個安靜的晚上為背景，表達了作者對自然景色的贊美和對安逸生活的向往。

詩詞的中文譯文：
當日濂翁此讀書，
自編小說愛芙蕖。
方池靜植香清遠，
便擬蓬萊小石渠。

詩意和賞析：
這首詩詞以一種平和的心態描繪了作者在晚上的景象。首句描述了當天晚上胡仲弓靜靜地讀書的情景，濂翁是胡仲弓的字，這里用以自稱。第二句表達了作者自己創作小說《愛芙蕖》的喜愛之情。

第三、四句描述了一個方形的池塘，池塘周圍種植著芬芳的香草，清幽遠離塵囂。最后兩句描繪了作者的想象力，他構思了一個仿佛在仙境蓬萊的小石渠。

整首詩詞以平和、安靜的語氣表達了作者對自然景色的喜愛和對寧靜生活的渴望。通過描繪這樣一個寧靜的晚上場景，詩詞傳達了一種遠離塵囂、追求內心寧靜的情感。作者通過對自然景色的描繪，表達了對美好生活的向往，并借著自己的創作，將自己的想象帶入一個理想化的境界。整首詩詞通過細膩的描寫和豐富的意象，讓讀者感受到了一種寧靜和悠遠的氛圍，同時也呼應了宋代文人對隱逸生活的追求。

wǎn jìng
晚靜

dāng rì lián wēng cǐ dú shū, zì biān xiǎo shuō ài fú qú.
當日濂翁此讀書，自編小說愛芙蕖。
fāng chí jìng zhí xiāng qīng yuǎn, biàn nǐ péng lái xiǎo shí qú.
方池靜植香清遠，便擬蓬萊小石渠。