“吟罷寂無聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溪亭夜集走筆》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個夜晚的溪亭景象，通過細膩的描寫，表達了詩人內心的感受和情緒。

詩詞的中文譯文：
倚柱看潮生，
漁歌靜中發。
吟罷寂無聲，
江風對山月。

詩意和賞析：
這首詩以胡仲弓獨特的筆觸，將讀者帶入了一個寧靜的夜晚溪亭。第一句"倚柱看潮生"，通過倚靠在柱子上觀賞潮水的景象，表達出詩人在靜謐的夜晚沉思的心境。潮水的起伏與生命的變化相映成趣，使人不禁沉浸在自然的律動之中。

第二句"漁歌靜中發"，詩人聽到了漁歌的聲音，這個聲音在寧靜的夜晚顯得格外清晰動聽。漁歌的發出，仿佛打破了寂靜，讓整個夜晚充滿了生機與活力。

第三句"吟罷寂無聲"，詩人吟詠完畢后，周圍陷入了一片靜默。吟詠的聲音漸漸消散，與詩人內心的思緒融為一體。這句表達了詩人深沉的情感，以及在寧靜中思考的狀態。

最后一句"江風對山月"，詩人感受到江風拂過臉頰，與山中皎潔的月光相互呼應。這種對自然的感知，使詩人與大自然融為一體，體驗到了宇宙的宏偉與永恒。

整首詩以簡練的語言，抓住了夜晚溪亭的幽靜氛圍，通過自然景物的描繪，傳遞出詩人內心的情感和對生命的思考。讀者在閱讀時，可以感受到夜晚的寧靜與美好，以及大自然與人類內心的共鳴。

xī tíng yè jí zǒu bǐ
溪亭夜集走筆

yǐ zhù kàn cháo shēng, yú gē jìng zhōng fā.
倚柱看潮生，漁歌靜中發。
yín bà jì wú shēng, jiāng fēng duì shān yuè.
吟罷寂無聲，江風對山月。