“斯民從此不聊生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《辛丑上元》是宋代詩人胡仲弓所作的一首詩詞。該詩以描述上元節慶典的場景為主題，通過描繪官府張燈、百姓歡騰的景象，展現了歡樂和太平的氛圍。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中的中文譯文：
官府張燈試太平，
斯民從此不聊生。
使君只聽笙歌沸，
不聽閭閻愁嘆聲。

詩意：
這首詩詞描述了上元節的慶祝場景。在這一天，官府張燈結彩，試圖展現太平盛世的景象。然而，百姓卻并不感到快樂和滿足，因為使君只聽見笙歌歡樂的聲音，而聽不到閭閻（指庶民百姓）們愁苦嘆息的聲音。

賞析：
《辛丑上元》通過對官府慶祝和百姓心情的對比，表達了社會現實與人民疾苦之間的鴻溝。詩中的官府張燈試太平，意味著官方試圖營造一個繁榮和平的社會形象，但這種太平卻不能滿足人民的需求和期望。使君只聽笙歌沸，不聽閭閻愁嘆聲，突出了統治者對庶民憂患的漠視。這種對比使詩詞中流露出一種社會不公和人民無奈的情緒。

胡仲弓以簡潔明快的語言，揭示了社會的冷漠和統治者的無視，呈現了人民在太平年代中的困頓和無助。他通過這首詩詞，間接地表達了對社會現象的批判，與人民的苦難相呼應，具有一定的社會意義。

xīn chǒu shàng yuán
辛丑上元

guān fǔ zhāng dēng shì tài píng, sī mín cóng cǐ bù liáo shēng.
官府張燈試太平，斯民從此不聊生。
shǐ jūn zhǐ tīng shēng gē fèi, bù tīng lǘ yán chóu tàn shēng.
使君只聽笙歌沸，不聽閭閻愁嘆聲。