“銷金帳下飲羔兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉來》是胡仲弓所作的一首詩詞，它描繪了一個清晨的場景，以及作者在雪中欣賞唐詩、享受溫暖茅屋和美酒的情景。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《曉來》中文譯文：
清晨來臨，我對雪景凝視，品味著唐詩，
自在溫暖的茅屋里，喝著一杯酒。
超越五陵的貴公子，我無可匹敵，
在豪華的帳篷下，享受羔羊肉美餐。

詩意和賞析：
《曉來》一詩表達了作者胡仲弓在清晨欣賞雪景時的內心感受和體驗。詩詞以簡潔的語言刻畫了作者置身于茅屋中，通過窗戶欣賞著外面的雪景。這種清晨的寧靜與美麗使得作者沉浸在酒的愉悅和唐詩的思考中。

首句“曉來對雪看唐詩”揭示了作者在雪景中閱讀唐詩的情境，通過對自然景觀和文學的融合，詩人實現了一種心靈與自然的和諧統一。作者深情地凝視著雪，仿佛與雪一起體驗唐詩的美妙。

接下來的兩句“自暖茅柴酒一卮。絕勝五陵貴公子”展現了作者獨特的生活態度。雖然他只在茅屋中，但他自得其樂，品味著一杯酒。與那些生活在富麗堂皇的五陵之地的貴公子相比，他的心境更為高遠自在。這種對自然與內心的滿足與舒適形成了鮮明的對比。

最后兩句“銷金帳下飲羔兒”將我們帶入了一個華麗的場景，作者在豪華的帳篷下享受羔羊肉美餐。這是一種對奢華生活的幻想，也可以理解為對世俗榮華的一種超越與嘲諷。通過對比，作者表達了對簡樸生活的追求和對物質財富的冷漠。

《曉來》以簡短的篇幅展現了作者對自然、文學和生活的獨特感悟，表達了追求心靈自由和簡樸的理想。這首詩詞通過描繪作者的情感和意境，引發讀者對生活的思考，喚起對內心自由與滿足的向往。

xiǎo lái
曉來

xiǎo lái duì xuě kàn táng shī, zì nuǎn máo chái jiǔ yī zhī.
曉來對雪看唐詩，自暖茅柴酒一卮。
jué shèng wǔ líng guì gōng zǐ, xiāo jīn zhàng xià yǐn gāo ér.
絕勝五陵貴公子，銷金帳下飲羔兒。