“卻疑身是老坡仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《義豀舟中》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。這首詩以夢為主題，表達了詩人在夢中迷茫的身份認知和對仙境的渴望。

詩詞的中文譯文如下：
夢里不知身是客，
卻疑身是老坡仙。
羽衣道士飛將去，
月在波心人在船。

詩意和賞析：
這首詩詞以夢幻的場景為背景，展示了詩人在夢中的迷惘和困惑。詩的開頭表達了詩人對自己身份的迷失，他在夢中不知道自己是一個旅行者，還是一個老坡仙人的化身。這種身份的疑惑增加了詩詞的神秘感和幻覺色彩。

接下來的兩句描述了一個穿著羽衣的道士飛離的場景。這位道士可能是一個仙人或者神秘的存在，他在夢中飛離了現實世界，進入了仙境。這種場景轉換增加了詩詞的超脫感和遙遠感。

最后兩句描繪了月亮在水面上的倒影，以及詩人在船上的身影。月亮在波心中倒映出來，而詩人則在船上靜靜地觀賞著這一美景。這種描繪給人一種寧靜和安詳的感覺，同時也強調了詩人與自然的聯系。

整首詩以夢境為背景，通過表現詩人身份的迷失和對仙境的向往，展現了一種超脫塵世的情懷和對自然的贊美。通過對夢幻場景和自然景觀的描寫，詩人將讀者帶入了一個詩意深遠的境界，引發人們對人生、夢幻和自然的思考。

yì xī zhōu zhōng
義豀舟中

mèng lǐ bù zhī shēn shì kè, què yí shēn shì lǎo pō xiān.
夢里不知身是客，卻疑身是老坡仙。
yǔ yī dào shì fēi jiàng qù, yuè zài bō xīn rén zài chuán.
羽衣道士飛將去，月在波心人在船。