“日射昆侖低”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“日射昆侖低”全詩
天圍滄海闊,日射昆侖低。
魚鱉夜深泣,鴻鵠空中迷。
風濤且莫作,心撼神龍棲。
分類:
《觀海口占》胡仲弓 翻譯、賞析和詩意
《觀海口占》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。這首詩描繪了觀海之景,表達了詩人的情感和思考。
譯文:
揚起帆,迎風前行,滿載風力,遠眺卻無所見。
天邊圍繞著廣闊的海洋,太陽照耀下昆侖山峰低垂。
深夜里,魚和鱉無聲地在悲泣,鴻鵠迷失在空中徘徊。
風浪暫且息,心靈撼動著神龍的棲息。
詩意和賞析:
這首詩以觀海為背景,通過對風帆揚起、遠眺海景的描繪,表達了詩人對未知世界的渴望和追求。詩中的"望眼無東西"和"鴻鵠空中迷"傳達了觀者的無奈和迷茫,同時也反映了人們在面對未知時的困惑和無助。
詩人運用了自然景觀的對比來加強情感的表達。他將天空和大海相對應,天圍滄海的廣闊與日射昆侖的高峻形成鮮明的對照,突出了大自然的壯麗和無限的廣闊,同時也凸顯了人類的渺小和有限。
詩的后半部分通過描繪夜晚的場景,以魚鱉夜深泣、鴻鵠空中迷的形象,進一步強化了詩人的情感。在黑暗中,魚和鱉寂靜地哭泣,鴻鵠在空中迷失方向,這些形象表現了迷茫、無助和孤獨的心境,使詩境更加悲涼。
最后兩句"風濤且莫作,心撼神龍棲"則是詩人的心聲。他呼吁風浪暫時平息,讓內心得到一絲寧靜。"心撼神龍棲"表達了詩人內心的震撼和激蕩,希望能夠安撫心靈的不安,找到寧靜和安寧。
整首詩以觀海為景,通過對自然景觀的描繪和對人情境的獨白,表達了詩人對未知世界的向往、對人生迷茫的思考,以及對內心安寧的追求。通過對自然景色的描寫與人情境的抒發相結合,詩詞展現出了曠遠的意境和深刻的情感,引發讀者對人生、宇宙和內心的思考。
“日射昆侖低”全詩拼音讀音對照參考
guān hǎi kǒu zhàn
觀海口占
yáng fān bǎo fēng fù, wàng yǎn wú dōng xī.
揚帆飽風腹,望眼無東西。
tiān wéi cāng hǎi kuò, rì shè kūn lún dī.
天圍滄海闊,日射昆侖低。
yú biē yè shēn qì, hóng hú kōng zhōng mí.
魚鱉夜深泣,鴻鵠空中迷。
fēng tāo qiě mò zuò, xīn hàn shén lóng qī.
風濤且莫作,心撼神龍棲。
“日射昆侖低”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。