“多謝東君為主張”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅答》是宋代胡仲弓的一首詩詞。詩中表達了對東君的感激之情，描繪了梅花的美麗和香氣，以及詩人自己的風流姿態。

詩詞的中文譯文如下：

多謝東君為主張，
十分霜雪十分香。
開時已辦和羹料，
肯作風流時世裝。

這首詩詞以梅花為主題，以感謝東君的主張為引子，抒發了詩人對梅花的贊美之情。在描寫梅花時，詩人用了兩個"十分"來形容梅花的香氣和美麗，突出了梅花的獨特魅力。

詩詞的第三、四句描述了梅花開放時的景象。"開時已辦和羹料"這句話意味著梅花在開放之初就已經是一道美味的佳肴，象征著梅花的獨特價值。而"肯作風流時世裝"這句話則表達了詩人對自己的風流姿態的自豪與自信，也暗示了詩人對梅花的情感投射。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了對梅花的贊美和感激之情，并通過對梅花的描繪，展現了詩人自身的情感和態度。詩詞中的意象清晰，情感真摯，給人以美的享受和情感上的共鳴。

méi dá
梅答

duō xiè dōng jūn wéi zhǔ zhāng, shí fēn shuāng xuě shí fēn xiāng.
多謝東君為主張，十分霜雪十分香。
kāi shí yǐ bàn hé gēng liào, kěn zuò fēng liú shí shì zhuāng.
開時已辦和羹料，肯作風流時世裝。