“近水亭臺剩得春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題山居十絕·柳塘》是宋代詩人胡仲弓所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
翠眉低拂效宮顰，
近水亭臺剩得春。
千古淵明扶不起，
一枝贈與折腰人。

詩意：
這首詩以柳塘為題材，描繪了一幅美麗的春景。詩人通過細致的描寫，表達了對自然美景的贊美以及對淵明的懷念和敬仰之情。

賞析：
這首詩以景寫人的手法，通過描繪柳塘的美景來表達作者對自然的贊美之情。首句“翠眉低拂效宮顰”，用翠綠的柳樹垂下的枝葉輕輕拂過水面的景象來形容柳塘的美麗，展示了自然界的生機和活力。接著，“近水亭臺剩得春”一句，表達了春天的氣息依然殘留在靠近水邊的亭臺上，暗示了春天的美好和持久。

下半部分的兩句“千古淵明扶不起，一枝贈與折腰人”，則表達了對淵明的景仰和懷念之情。淵明是指東晉末年的文學家謝靈運，他的字號就是淵明。這兩句表達了詩人對淵明的敬仰，意味著即使是偉大的人物也難以扶起千古，但他把一枝柳枝贈予折腰低頭的行人，可見他對淵明的崇拜之情。

整首詩以簡潔明快的語言和生動的描寫，展示了自然景色的美麗和詩人對偉人的敬仰之情，同時也傳達了對自然和人文之美的贊美。

tí shān jū shí jué liǔ táng
題山居十絕·柳塘

cuì méi dī fú xiào gōng pín, jìn shuǐ tíng tái shèng dé chūn.
翠眉低拂效宮顰，近水亭臺剩得春。
qiān gǔ yuān míng fú bù qǐ, yī zhī zèng yǔ zhé yāo rén.
千古淵明扶不起，一枝贈與折腰人。