“清風葉葉掃詩壇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹塢》是宋代胡仲弓的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
清風拂過竹塢檐，洗竹留下幾竿間。
別人說這是藏春塢，我卻看到虛心冠寒。

詩意：
這首詩以竹塢為背景，描繪了作者在竹塢中的閑適生活。洗竹留下幾竿間，清風拂過竹塢檐，表達了一種寧靜、自然的氛圍。詩中提到了“藏春塢”，意味著這個竹塢中蘊藏著一種隱逸的生活態度，而作者則以虛心面對歲寒的態度來詮釋這種隱逸。

賞析：
《竹塢》通過對竹塢的描繪展現了一種恬靜、寧謐的意境。竹塢作為一個隱逸的地方，給人以靜心修身的感覺。洗竹可留三數竿，清風葉葉掃詩壇，喻指作者在這樣的環境中，能夠凈化心靈，洗去塵埃，專心于詩壇創作。莫言此是藏春塢，也有虛心管歲寒，表達了作者對這個竹塢的看法，他并不自詡是一個隱士，而是以虛心、謙遜的態度面對歲月的冷暖。整首詩以簡潔、明快的語言描寫了竹塢的景色和詩人的心境，給人以清新、寧靜的感受，展現了一種隱逸人生的追求和態度。

zhú wù
竹塢

xǐ zhú kě liú sān shù gān, qīng fēng yè yè sǎo shī tán.
洗竹可留三數竿，清風葉葉掃詩壇。
mò yán cǐ shì cáng chūn wù, yě yǒu xū xīn guǎn suì hán.
莫言此是藏春塢，也有虛心管歲寒。