“湖海詩盟亦懶尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次枯崖問病韻》是宋代詩人胡仲弓的作品。這首詩通過描繪詩人生病后的心境和情感，展現了他對于生命的思考和對自然的感悟。

詩詞的中文譯文如下：

病愈后已覺得兩鬢白發侵，湖海間的詩人同盟我也不再追尋。無奈之下，壯志與豪情滋生了無數感慨，黃昏時分躺在枕上聆聽蛩蛩的鳴叫。

這首詩的詩意和賞析如下：

這首詩通過胡仲弓自身的生病經歷，表達了他對于生命的反思和對自然的感悟。首句“病愈后已覺得兩鬢白發侵”描繪了病后的詩人，他感嘆時間的流逝，年歲的增長，體現了歲月無情的侵蝕。

第二句“湖海間的詩人同盟我也不再追尋”暗示了詩人在疾病的折磨下，對于文人雅士的交際和文學創作的興趣漸漸消退。這里的“湖海”象征廣闊的文學天地，而“詩人同盟”則指的是文人之間的交流和創作。

接下來的兩句“無奈之下，壯志與豪情滋生了無數感慨”，表達了詩人在病榻上的無奈和對往事的回憶。在病痛的折磨下，他不禁思考人生的意義，追憶曾經的壯志和豪情，內心充滿了無盡的感慨。

最后一句“黃昏時分躺在枕上聆聽蛩蛩的鳴叫”以極富意境的描寫，展示了詩人對于自然的傾訴。黃昏時分，他躺在枕上靜聽蛩蛩的鳴叫聲，這種寧靜的場景反映了他內心的寂寥和對自然之美的敏感。

整首詩通過細膩的描寫和深沉的情感，將詩人生病后的心境和對生命的思考展現得淋漓盡致。詩人在病榻上對于時光的悲嘆、對于過去的回憶以及對自然的贊美，使得這首詩充滿了對生命的感慨和對世界的獨特觀察。

cì kū yá wèn bìng yùn
次枯崖問病韻

bìng yú yǐ jué èr máo qīn, hú hǎi shī méng yì lǎn xún.
病余已覺二毛侵，湖海詩盟亦懶尋。
wú nài zhuàng huái shēng wàn gǎn, huáng hūn zhěn shàng tīng qióng yín.
無奈壯懷生萬感，黃昏枕上聽蛩吟。