“孤高長對冷泉亭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飛來峰》是宋代胡仲弓的一首詩詞。這首詩的中文譯文是：

山染西湖水漾青，
孤高長對冷泉亭。
飛來何不飛將去，
空與山僧作畫屏。

這首詩描繪了飛來峰的景色和意境。"山染西湖水漾青"表達了山峰的顏色與西湖的水相融，形成了一幅青翠欲滴的美景。"孤高長對冷泉亭"描寫了峰頂上獨自聳立的景觀，與下方的冷泉亭形成了對峙之勢，給人以壯觀和孤傲之感。

接著，詩人提出了一個疑問："飛來何不飛將去"。這句話意味著詩人對飛來峰的名字產生了懷疑和思考。詩人認為既然這座峰能夠飛來，為何不飛走呢？這種反問表達了詩人對自然界奇幻景象的驚嘆和思考。

最后一句"空與山僧作畫屏"，表明詩人將飛來峰比作一幅繪畫。詩人認為這座山峰猶如一塊畫屏，與山僧共同構成了一幅美麗的畫面。

整首詩以形容自然景色為主線，通過對山峰、湖水、冷泉的描繪，展現了山水之間的和諧與美麗。詩人對自然景色的觀察和思考，使得這首詩詞充滿了詩意和意境，給人以深深的思考和賞析之感。

fēi lái fēng
飛來峰

shān rǎn xī hú shuǐ yàng qīng, gū gāo zhǎng duì lěng quán tíng.
山染西湖水漾青，孤高長對冷泉亭。
fēi lái hé bù fēi jiàng qù, kōng yǔ shān sēng zuò huà píng.
飛來何不飛將去，空與山僧作畫屏。