“靜聽海潮音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次馮深居韻贈原上人》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

凈洗塵埃腳，
洗凈了塵埃腳。

時來訪道林。
時機恰好，到訪隱居的林中。

但知謀隱是，
只知道你有意隱居，

何用入山深。
又何必深入山林。

瀹茗延新話，
品茗之間傳達新的話題，

撞鐘動苦吟。
敲鐘聲激起苦心吟詠。

夜分僧出定，
夜深時分，僧人出禪定，

靜聽海潮音。
靜靜地傾聽海潮的聲音。

詩詞以一種清新淡雅的風格展現了作者對友人馮深居的訪問和贊美之情。作者在詩中洗去了塵埃腳，象征著洗凈心靈的塵埃，表示他來到馮深居處是希望尋求清凈和寧靜。作者認為馮深居隱居于山林之中，已經有了隱居的謀劃，因此他問自己為何還要深入山林，暗示自己不需要過于追求隱士的境界。

在交談中，作者與馮深居品茗，延續新的話題，作者的苦心與馮深居的鐘聲相撞，表現出詩人的才情和苦思冥想之心。夜晚時分，僧人出禪定，靜靜地聆聽海潮的聲音，這里通過對自然聲音的描繪，凸顯了寧靜與靜謐的意境。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪出了友人相聚的場景，表達了詩人對寧靜、自然和心靈凈化的向往。通過對自然、心靈和友情的描繪，詩人將人與自然融合在一起，展示了宋代文人士子追求自然與心靈的內心世界。

cì féng shēn jū yùn zèng yuán shàng rén
次馮深居韻贈原上人

jìng xǐ chén āi jiǎo, shí lái fǎng dào lín.
凈洗塵埃腳，時來訪道林。
dàn zhī móu yǐn shì, hé yòng rù shān shēn.
但知謀隱是，何用入山深。
yuè míng yán xīn huà, zhuàng zhōng dòng kǔ yín.
瀹茗延新話，撞鐘動苦吟。
yè fēn sēng chū dìng, jìng tīng hǎi cháo yīn.
夜分僧出定，靜聽海潮音。