“清名當自期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《為續蕓賦》是宋代胡仲弓所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蕓居老衣缽，付與寧馨兒。
舊種無多葉，生香不斷枝。
折芳歸藝圃，賸馥入詩脾。
粉省他年事，清名當自期。

詩意：
詩中描述了一位名叫蕓的人，他將自己多年來的積累和經驗傳授給了年輕的寧馨兒。蕓過去種植的花草雖然葉子不多，但依然散發出持久的芳香。他將精心摘下的花朵帶回藝圃，使其香氣充盈于自己的詩脾中。他省思白發之年的事務瑣碎，將心思專注在追求清名上。

賞析：
這首詩詞以“蕓”為主題，通過描寫蕓的生活和心態，表達了詩人對于追求藝術和名利的思考和理解。

首先，詩人將蕓比喻為“老衣缽”，暗示了蕓在藝術上的豐富經歷和扎實的根基。他將這份寶貴的經驗傳授給寧馨兒，希望能夠延續自己的藝術傳統。

接著，詩人描述了蕓過去種植的花草，雖然葉子不多，但它們依然能夠散發出持久的芳香。這里的花草可以理解為蕓在藝術上的成就，盡管數量不多，卻散發出深遠的影響力。

詩人將蕓所采摘的花朵帶回藝圃，使其香氣充盈于自己的詩脾中。這里的藝圃可以理解為詩人的心靈世界，蕓將自己的藝術成果融入其中，使其更加靈動和豐滿。

最后，詩人提到蕓省思白發之年的事務瑣碎，將心思專注在追求清名上。這表明蕓已經進入了晚年，他不再被世俗的煩擾所困擾，而是專注于追求清名和藝術的境界。

整首詩以簡潔而富有內涵的語言，展現了一個藝術家追求卓越和傳承的心路歷程。通過對蕓的描寫，詩人表達了對于藝術的熱愛和對于追求卓越的執著，同時也倡導了后人應當珍惜前輩的經驗和智慧，不斷繼承和發揚藝術傳統。

wèi xù yún fù
為續蕓賦

yún jū lǎo yī bō, fù yǔ níng xīn ér.
蕓居老衣缽，付與寧馨兒。
jiù zhǒng wú duō yè, shēng xiāng bù duàn zhī.
舊種無多葉，生香不斷枝。
zhé fāng guī yì pǔ, shèng fù rù shī pí.
折芳歸藝圃，賸馥入詩脾。
fěn shěng tā nián shì, qīng míng dāng zì qī.
粉省他年事，清名當自期。