“斯文千歲以為期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題老學道院》是宋代詩人馬廷鸞的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
天命賜予民眾道德的教誨，圣賢們得以明白。如此文化之美將長存千年，被視為理想的期許。請仔細觀察三雍地區的清澈水流，何需去追尋蘭陵賦中那些詭異的詩句呢？

詩意：
這首詩表達了作者對儒家道德教育的贊美和推崇，以及對傳統文化的珍視。作者認為，天命賜予人們道德的教誨，而圣賢們通過學習和領悟，能夠明白這些教誨的意義。這種文化之美將永恒存在，超越時間的限制，成為人們心中的理想追求。作者呼吁人們應當關注身邊的美好事物，如涑水之清澈，而無需追求那些充滿變幻和詭異之詩。

賞析：
《題老學道院》以簡潔明了的語言表達了作者對傳統文化和道德教育的思考。通過對天命、民眾、圣賢、文化的描繪，詩人傳遞了對傳統價值觀和道德準則的推崇和尊重。他認為，傳統文化中的美好和智慧在現實生活中隨處可見，人們應當從身邊的事物中尋找和感受。與追求蘭陵賦中的詭異詩句相比，作者更加推崇樸素自然的美。整首詩以簡練的語言傳遞了作者內心深處的情感，同時也啟發人們反思傳統文化的價值和當代社會的發展。

tí lǎo xué dào yuàn
題老學道院

tiān diǎn mín yí shèng dé zhī, sī wén qiān suì yǐ wéi qī.
天典民彝圣得知，斯文千歲以為期。
shì kàn sù shuǐ sān yōng zàn, hé bì lán líng fù guǐ shī.
試看涑水三雍贊，何必蘭陵賦詭詩。