“千年只泣感麟翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽許秋浦》是宋代馬廷鸞創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
紛紛頂板盡圈紅，
伯仲高騫槐市風。
一第一酬攀桂客，
千年只泣感麟翁。

詩意：
這首詩詞通過描繪秋天的景色，表達了作者對過去友情的思念和對時光流轉的感慨之情。詩中的一些象征和意象將傳統的美學與個人情感融為一體。

賞析：
這首詩詞以秋天的景象為背景，通過一系列的意象和象征來傳達作者的情感。

首句“紛紛頂板盡圈紅”，描繪了秋天樹葉紛紛飄落的景象，紅葉如火，給人以壯麗的視覺感受。這里的紅葉可以被視為歲月的流逝和變遷，寓意著人生的短暫和無常。

接下來的兩句“伯仲高騫槐市風”，通過描繪秋風吹動槐樹的景象，表達了作者對友情的思念。槐樹象征著友誼，其高騫的枝葉在秋風中搖曳，象征著友情的堅韌不拔和長久。

最后兩句“一第一酬攀桂客，千年只泣感麟翁”，表達了作者對逝去友誼的哀傷和感慨。其中“攀桂客”和“感麟翁”都是對友情的致敬。桂樹和麟都是古代吉祥的象征，這里可以理解為追憶友情中值得珍惜的美好時光。

整首詩詞以秋天的景象為背景，通過描繪自然景觀和運用象征手法，表達了作者深深的思念之情和對友情流逝的感慨之情。這首詩詞既展示了詩人對自然景色的敏銳觀察，又流露出他對友情的深深眷戀。

wǎn xǔ qiū pǔ
挽許秋浦

fēn fēn dǐng bǎn jǐn quān hóng, bó zhòng gāo qiān huái shì fēng.
紛紛頂板盡圈紅，伯仲高騫槐市風。
yī dì yī chóu pān guì kè, qiān nián zhǐ qì gǎn lín wēng.
一第一酬攀桂客，千年只泣感麟翁。