“霜崖雪壁花千樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中梅花》是宋代詩人馬廷鸞創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在山中的梅花，雪在崖壁上凝結成了千樹的花朵，冰冷的花心像玉一樣純潔，而月光只留下微弱的痕跡。它的芬芳潔白不受塵土的污染，猶如珍貴的仙人球花從云端輕輕飄落。

詩意：
這首詩描繪了山中的梅花景象，通過描寫梅花的美麗和高潔，表達了作者對純潔、高尚品德的追求。梅花在寒冷的山中開放，與冰雪相映成趣，象征著堅韌不拔的精神和高尚的品格。它的芳香純潔不受外界污染，代表了人應當保持自身的純真和高潔，不受世俗的誘惑和玷污。

賞析：
這首詩以簡潔的語言，描繪了山中梅花的美麗景象，通過對梅花的形象描寫，表達了作者對高潔品質的崇尚。霜崖上凝結的雪花如同開放的梅花，猶如千樹梅花競相綻放，給人以美的享受。梅花的花心潔白如玉，冰冷而高貴，與月光相映成趣，營造出一種清冷的美感。而作者通過描繪梅花的純潔與高潔，抒發了對高尚品質的向往和追求。

此外，詩中的“瓊英跕跕墮云根”一句，形象地描繪了梅花的芬芳潔白從云端輕輕飄落的情景，給人一種超然物外的感覺。整首詩以簡練的語言，表達了作者對純潔高潔的追求，并通過梅花的形象傳達了這種追求的理念，使讀者在欣賞梅花的美麗景象的同時，也得到了一種精神上的滿足。

shān zhōng méi huā
山中梅花

shuāng yá xuě bì huā qiān shù, yù gǔ bīng hún yuè yī hén.
霜崖雪壁花千樹，玉骨冰魂月一痕。
fāng jié bù wéi chén tǔ wò, qióng yīng diǎn diǎn duò yún gēn.
芳潔不為塵土涴，瓊英跕跕墮云根。