“再拜焚蕤淚雨零”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十月二十日》是宋代詩人馬廷鸞的一首詩詞。這首詩通過描繪場景和表達情感，傳達出深刻的詩意。

詩詞的中文譯文如下：
強提簪笏睇觚棱，
再拜焚蕤淚雨零。
千古陳橋仁圣事，
不堪重勘舊編青。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個氛圍凝重的場景。詩人以自我形象的方式來表達自己的情感和思考。

首句"強提簪笏睇觚棱"，通過描寫詩人提起簪笏（古代官員的裝飾品）并凝視著觚棱（古代祭器的一種）的場景，呈現出一種莊嚴肅穆的氛圍。這里的"強"一詞可能暗示著詩人內心的無奈或壓抑。

接著，第二句"再拜焚蕤淚雨零"表達了詩人再次跪拜祭祀時焚燒了花飾，眼淚如雨般灑落的情景。這里的"蕤"指的是花飾，而"淚雨零"則表達了詩人內心的悲痛和無奈，可能與某種失意或遭遇有關。

接下來的兩句"千古陳橋仁圣事，不堪重勘舊編青"傳達了詩人對千古陳橋之仁圣事的思考。這里的"陳橋"指的是歷史上著名的陳橋典故，而"仁圣事"則指的是儒家思想中的仁義之事。詩人認為這些歷史事件和價值觀已經被過度解讀和重復編纂，使其失去了原有的青春和活力，不值得再去探討和傳承。

整首詩以詩人的個人經歷和情感為線索，通過描繪莊嚴的祭祀場景和表達對歷史事物的思考，傳達了一種陳述性的詩意。它呈現了對過去的懷舊和對現實的反思，表達了詩人對于傳統價值觀的審視和對歷史文化的思考，具有一定的抒發情感和寓意深遠的意義。

shí yuè èr shí rì
十月二十日

qiáng tí zān hù dì gū léng, zài bài fén ruí lèi yǔ líng.
強提簪笏睇觚棱，再拜焚蕤淚雨零。
qiān gǔ chén qiáo rén shèng shì, bù kān zhòng kān jiù biān qīng.
千古陳橋仁圣事，不堪重勘舊編青。