“塵埃到汝失青青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《求菖蒲于李叔翔》是宋代馬廷鸞的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
風饕雪虐歲崢嶸，
寸草寒窗獨寧馨。
長恐出山泉水濁，
塵埃到汝失青青。

詩意：
這首詩詞表達了作者對友人李叔翔的思念之情。詩人以自然景象和寓意的方式，表達了對友人的深情和關切之心。

賞析：
首句描述了風饕雪虐的歲月，歲月崢嶸艱難，暗喻了作者和李叔翔相隔甚遠的情況。接著，詩人以"寸草寒窗獨寧馨"的描寫，表達了自己寒窗苦讀的心境，并寄托了對友人的期盼和祝福。

接下來的兩句，"長恐出山泉水濁，塵埃到汝失青青"表達了作者對友人的擔心和憂慮。作者擔心友人所處的環境會對其產生不良影響，希望友人能夠保持純潔和清新之心。

整首詩詞以簡練、含蓄的語言，表達了作者對友人的思念和期待。通過自然景物的描寫和抒發內心情感的方式，詩人將友人的形象與自然相結合，給人以深深的感受。這首詩詞體現了宋代文人的情感表達方式，既有對友情的贊美，又有對友人境況的關切，展現了作者細膩的情感和對友人的深厚情誼。

qiú chāng pú yú lǐ shū xiáng
求菖蒲于李叔翔

fēng tāo xuě nüè suì zhēng róng, cùn cǎo hán chuāng dú níng xīn.
風饕雪虐歲崢嶸，寸草寒窗獨寧馨。
zhǎng kǒng chū shān quán shuǐ zhuó, chén āi dào rǔ shī qīng qīng.
長恐出山泉水濁，塵埃到汝失青青。