“野摘堪供菜肚翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“野摘堪供菜肚翁”全詩
一笑瑯玕青滿腹,紅綾還憶舊家風。
分類:
《潔堂惠菜餅次韻》馬廷鸞 翻譯、賞析和詩意
《潔堂惠菜餅次韻》是宋代馬廷鸞創作的一首詩詞。該詩以潔凈的堂室和美味的菜餅為主題,表達了對家庭溫馨和美好回憶的懷念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
潔堂惠菜餅次韻
寒食之時,落花漫天,但我心情從容自得。在田野間摘取的菜肚翁,可供上美味的菜餅。我微笑著,身穿華麗的衣袍,滿腹珍玩之物。紅色的綢緞,讓我回憶起過去家族的風范。
這首詩詞以寒食節為背景,描繪了一個潔凈、寬敞的堂室,其中落花飄散,營造出寧靜的氛圍。詩人在這樣的環境中,心情平和,從容自得,沒有外界的干擾,只專注于內心的感受。
詩中提到的菜肚翁,是指在田野中采摘的蔬菜。這些新鮮的食材可用來制作美味的菜餅,給人們帶來滿足和享受。菜肚翁象征著自然的豐盈和滋養,體現了詩人對美食的向往和對生活的滿足。
詩人在詩中形容自己微笑著,身穿華麗的衣袍。這里的微笑代表著內心的寧靜和滿足,華麗的衣袍傳達出詩人的高貴身份和富有。滿腹瑯玕青珍寶,暗示著詩人的家庭背景富裕,家族文化的繁榮和傳統的延續。
最后一句提到了紅綾和舊家風,紅綾代表著富貴和繁華,舊家風則暗示著詩人懷念過去家族的風范和傳統。通過這樣的描寫,詩人表達了對家庭溫馨和美好回憶的懷念之情。
《潔堂惠菜餅次韻》以寒食節為背景,通過對潔凈堂室和美味菜餅的描繪,表達了詩人內心的寧靜滿足和對家庭溫馨的懷念。詩詞通過細膩而富有想象力的語言,勾勒出一個美好而充滿生活情趣的畫面。讀者在閱讀時可以感受到詩人對自然和家庭的熱愛,同時也引發對于人生的思考和對美好生活的向往。
“野摘堪供菜肚翁”全詩拼音讀音對照參考
jié táng huì cài bǐng cì yùn
潔堂惠菜餅次韻
luò huā hán shí màn cóng róng, yě zhāi kān gōng cài dù wēng.
落花寒食漫從容,野摘堪供菜肚翁。
yī xiào láng gān qīng mǎn fù, hóng líng hái yì jiù jiā fēng.
一笑瑯玕青滿腹,紅綾還憶舊家風。
“野摘堪供菜肚翁”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。