“芳節不隨籬下老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題程氏菊莊》是宋代馬廷鸞的一首詩詞。這首詩通過描繪花酒宴會的場景，表達了對友人的思念和對逆境堅強不屈的態度。

詩詞的中文譯文如下：

一杯酒灑在鮮美的菊花上，宴席上的氣氛愉快。八方親友都同時感到困難重重的艱辛。美好的節日不會因為墻外老人的離去而失去喜慶，這種樂觀的精神就是眼中看到的山川的美麗景色。

這首詩詞表達了作者對友人的思念之情和對逆境的堅持與樂觀。通過描述宴會中的歡樂氣氛和美麗的自然景色，作者寄托了自己的情感和對友誼的珍視。在逆境中，作者展現了堅韌不拔的品質，認為即使面臨困難，人們依然可以保持樂觀的心態，欣賞美好的事物。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了宴會的場景，通過運用對比手法，將歡樂和困難相互映襯，突出了作者的感情和主題。通過將自然景色與人情感融合在一起，詩詞呈現出一種積極向上的情緒，表達了對友情和生活的熱愛。整首詩以平實的語言和鮮明的意象展現了作者的情感和思考，給人以啟迪和共鳴。

jì tí chéng shì jú zhuāng
寄題程氏菊莊

yī shāng yì lù cān yīng měi, bā biǎo tóng hūn lǚ yùn jiān.
一觴浥露餐英美，八表同昏履運艱。
fāng jié bù suí lí xià lǎo, yōu yōu jiā qì yǎn zhōng shān.
芳節不隨籬下老，悠悠嘉氣眼中山。