“只把空腸受寒綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題程氏菊莊》是宋代馬廷鸞所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一座山丘上建有一座裝滿書籍的圖書府，經歷了三次沐浴和三次熏香，籠罩在雨霧之中。只有那些空虛的內臟才能感受到寒冷的綠色，誰能教會腐朽和骯臟如何被清風洗滌。

詩意：
這首詩詞以圖書府為背景，運用形象生動的描寫表達了作者對清新自然和純潔精神的追求。通過對自然和人性的對比，表達了作者對社會腐敗和污濁之風的不滿，同時呼吁人們追求清新和高尚的品質。

賞析：
《寄題程氏菊莊》通過對圖書府的描繪，展現了作者對知識和藝術的推崇。圖書府象征著知識的聚集之處，它的存在讓人聯想到豐富的學問和精神的世界。詩中的三次沐浴和三次熏香，表達了對知識的不斷修煉和磨煉，強調了知識的重要性和珍貴性。

然而，作者在描繪圖書府的同時，也用對比手法表達了對社會現實的不滿。描述了只有空虛的內臟才能感受到清新的綠色，暗示了社會上腐敗、骯臟之風的存在。作者以清風洗滌腐朽的形象，呼吁人們應該追求高尚的品質，摒棄污濁和低俗。

整首詩詞通過對自然景物的描繪和對社會現實的隱喻，傳達了作者追求純潔和高尚精神的思想。它對人們的思想和行為提出了警示，同時鼓勵人們追求知識和美德，建立一個更加清新和高尚的社會。

jì tí chéng shì jú zhuāng
寄題程氏菊莊

yī qiū yī hè tú shū fǔ, sān mù sān xūn yān yǔ zhōng.
一丘一壑圖書府，三沐三薰煙雨中。
zhǐ bǎ kōng cháng shòu hán lǜ, shuí jiào xīng fǔ wò qīng fēng.
只把空腸受寒綠，誰教腥腐涴清風。