“后庭玉樹今誰主”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吊維楊玉花》是宋代詩人何夢桂創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
只有孤鶴高高地飛過揚州，問候故鄉的親人；
一杯酒敬給已故的后土，吊悼瓊花的離世；
人間驚訝地破裂了霓裳舞，天上召回了玉女的車輛；
死去的花枝曾沾過雨露，凋零的花瓣發誓不被污泥沙土所玷污；
后庭中的玉樹現在由誰來主宰？或許只有臺城可以葬送麗華。

詩意和賞析：
這首詩詞以哀悼維楊玉花為主題，表達了詩人對已故親人的思念之情和對逝去之物的悲傷。詩中通過揚州的景象和后土、瓊花的象征，展示了詩人對故鄉和親人的思念之情。詩人以酒杯向已故的后土致敬，表現出對逝者的懷念和對生命的虛無感。他描述人間的繁華和美麗的舞蹈被驚破，天上的玉女車輛被召回，暗示了人世間的美好終將逝去，一切都是短暫的。詩中的落英花枝曾經沾過雨露，但它們發誓不沾染世俗的塵埃，表達了對純潔和高尚的追求。最后兩句提到后庭中的玉樹，暗示了曾經的美好事物已經不再，而誰來繼承和延續這份美麗，或許只有臺城可以葬送麗華，意味著美麗事物的終結和葬禮。整首詩詞以哀悼和對生命和美好的思考為主題，通過景物的描繪和象征的運用，表達了詩人對逝去的美好事物的緬懷和對生命的深思。

diào wéi yáng yù huā
吊維楊玉花

zhǐ hè yáng zhōu wèn gù jiā, yī zūn hòu tǔ diào qióng huā.
只鶴揚州問故家，一尊后土吊瓊花。
rén jiān jīng pò ní cháng wǔ, tiān shàng zhēng huí yù nǚ chē.
人間驚破霓裳舞，天上徵回玉女車。
sǐ niè jì céng zhān yǔ lù, luò yīng shì bù wū ní shā.
死蘗記曾沾雨露，落英誓不污泥沙。
hòu tíng yù shù jīn shuí zhǔ, yóu dé tái chéng zàng lì huá.
后庭玉樹今誰主，猶得臺城葬麗華。