“昌黎老死石鼓裂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

崇牙樅樅，賁鼓逢逢。
開始制作這把荊衡底進貢的新變革，試著問他以巴蜀所以產生的孤兒桐。
聽見一聲響雷草木拆，屈曲相信他的屈龍在冬眠。
天地欣合萬物復蘇，陽氣宣聲陰銷聲匿跡。
瞎子一鼓歌唱學校，開始與人民從幼稚。
大胥第二次征召學士，又與學者開天聰。
當他的俎、豆前陳，剛掖山立。
行列順序位，登上下一天。
所以我鼓的用相禮，用來作你的努力。
至于冠是孔子、孟子，佩帶程朱。
雞叫就起床，也步也趨向。
所以我的心戒晨鼓，如何發現你的迷了路。
至于理想昏明，義和利白黑。
恐懼不謹慎，每天檢查有什么好處。
所以我鼓他以謹慎昏，為了使你不心的必然排斥。
啊，鼓人官職廢除周禮湮沒，
方叔到漢鼓收聲。
當世糊涂叫不應，
千載孔子堂比竹音。
鎖是一鼓驚雷霆，
撼動天地多了醒。
昌黎老死石鼓裂，
慚愧我才能淺薄無奈這鼓文。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zhī lú kě ān jiào yù gǔ gē
知盧可庵教諭鼓歌

chóng yá cōng cōng, bēn gǔ féng féng.
崇牙樅樅，賁鼓逢逢。
shǐ zuò zhè yǐ jīng héng dǐ gòng zhī xīn gé, shì kòu zhī yǐ bā shǔ gù chǎn zhī gū tóng.
始作這以荊衡底貢之新革，試叩之以巴蜀故產之孤桐。
léi zhèn yī shēng cǎo mù chāi, huò xìn qí qū lóng qǐ zhé.
雷震一聲草木拆，蠖信其屈龍起蟄。
tiān dì xīn hé wàn wù sū, yáng qì xuān shēng yīn píng jī.
天地訢合萬物蘇，陽氣宣聲陰屏跡。
méng sǒu yī gǔ gē bì yōng, shǐ yǔ sī mín fā tóng méng.
矇瞍一鼓歌辟雍，始與斯民發童蒙。
dà xū zài gǔ zhēng xué shì, fù yǔ xué zhě kāi tiān cōng.
大胥再鼓徵學士，復與學者開天聰。
dāng qí zǔ dòu qián chén, fǔ yē shān lì.
當其俎豆前陳，甫掖山立。
zhuì zhào xù wèi, dēng jiàng zhōng rì.
綴兆序位，登降終日。
wú gù gǔ zhī yǐ xiāng lǐ, suǒ yǐ zuò ěr zhī qiáng lì.
吾故鼓之以相禮，所以作爾之強力。
nǎi ruò guān gài kǒng mèng, pèi fú chéng zhū.
乃若冠蓋孔孟，佩服程朱。
jī míng ér qǐ, yì bù yì qū.
雞鳴而起，亦步亦趨。
wú gù gǔ zhī xīn jiè chén, suǒ yǐ jué ěr zhī mí tú.
吾故鼓之心戒晨，所以覺爾之迷途。
zhì ruò lǐ yù hūn míng, yì lì bái hēi.
至若理欲昏明，義利白黑。
xī tì bù jǐn, rì shěng hé yì.
夕惕不謹，日省何益。
wú gù gǔ zhī yǐ jǐn hūn, suǒ yǐ shǐ ěr fēi xīn zhī bì chì.
吾故鼓之以謹昏，所以使爾非心之必斥。
wū hū, gǔ rén zhí fèi zhōu lǐ yān,
嗚呼，鼓人職廢周禮湮，
fāng shū rù hàn gǔ shōu shēng.
方叔入漢鼓收聲。
jǔ shì kuì kuì hū bù yīng,
舉世聵聵呼不應，
qiān zǎi kǒng táng bǐ zhú yīn.
千載孔堂比竹音。
tāng rán yī gǔ jīng léi tíng,
鏜然一鼓驚雷霆，
hàn dòng tiān dì zhòng ěr xǐng.
撼動天地眾耳醒。
chāng lí lǎo sǐ shí gǔ liè,
昌黎老死石鼓裂，
kuì wǒ cái báo zhēng nài cǐ gǔ wén.
愧我才薄爭奈此鼓文。