“浮去似鴟夷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《牧童歌十首》是宋代蒲壽宬的作品之一，描繪了牧童在田間牧牛的情景。以下是《牧童歌十首》的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
隔溪騎度水，浮去似鴟夷。
莫話五湖事，且看牛背兒。

詩意：
這首詩以牧童為主角，描述了他們騎著牛穿越溪水的情景。詩人通過描繪牧童的生活來表達自然和平靜的美好感受。詩詞探討了牧童的工作與生活，以及他們與自然環境的和諧相處。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展示了牧童的生活場景。第一句描繪了牧童騎著牛兒穿越溪水，而駛過溪水的樣子就像是一只在水面浮動的鴟夷（水鳥）。這種比喻使詩句更加生動有趣，并且展示了牧童與大自然的密切關系。

接下來的兩句"莫話五湖事，且看牛背兒"表達了詩人的意思。這里的"五湖事"指的是世事紛雜的繁忙都市生活，而牧童則過著自由自在、簡單樸素的生活。詩人通過對比，暗示了人們應當追求簡單、自然的生活方式，以及珍惜與大自然的親密聯系。

整首詩以自然景觀和牧童的生活為主題，表達了對寧靜、純樸生活的向往。通過描寫牧童的工作和身邊的景物，詩人呈現了一幅寧靜、和諧的鄉村畫面，使讀者可以感受到大自然的美和平靜的氛圍。

《牧童歌十首》是蒲壽宬以簡潔明快的語言，以及對自然與人的關系的思考，讓人們回歸自然、追求簡單生活的一首詩詞作品。

mù tóng gē shí shǒu
牧童歌十首

gé xī qí dù shuǐ, fú qù shì chī yí.
隔溪騎度水，浮去似鴟夷。
mò huà wǔ hú shì, qiě kàn niú bèi ér.
莫話五湖事，且看牛背兒。