“牛上展青蓑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《牧童歌十首》是宋代蒲壽宬創作的一組詩詞。以下是對這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

牧童歌十首

前山飛暮雨，
牛上展青蓑。
回首牛呼犢，
哀音兒唱歌。

譯文：
前山上飄著夜雨，
牧童騎在牛背上展開綠色的蓑衣。
回頭望牛娘和小牛犢，
悲傷的音調中唱出童聲歌謠。

詩意：
這組詩描繪了牧童在夜雨中的情景。牧童騎在牛背上，披著綠色的蓑衣，回首望著娘牛和小牛犢，唱著悲傷的歌謠。詩中透露出牧童們樸素而憂傷的生活狀態，以及他們對家庭和牛群的深情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和生動的形象，展示了牧童的日常生活和情感體驗。通過描繪夜雨中牧童騎牛的場景，詩人傳達了牧童與自然的緊密聯系和對牛群的關愛之情。

詩中的"前山飛暮雨"給人一種清新、涼爽的感覺，暗示了大自然的變幻和生機。牧童騎著牛展開青蓑，這種形象表達了牧童與自然的融合，同時也展現了他們簡樸的生活方式。

"回首牛呼犢，哀音兒唱歌"這兩句描寫了牧童對家庭的眷戀和對小牛的關心。牧童回頭望著娘牛和小牛犢，用哀傷的音調唱出童聲歌謠，傳達出他們對家庭的思念和深情。

整首詩表達了牧童們樸實純真的生活態度和對自然的感激之情。詩人以簡潔而富有韻律感的語言，刻畫了牧童們與自然和諧相處的景象，展現了他們在艱苦環境中的堅韌與樂觀。

這首詩通過牧童的視角，將讀者帶入了一個純凈而樸素的世界，讓人感受到大自然的美麗和牧童們的真摯情感。它以簡單的語言表達了人與自然、人與家庭之間的深厚情感，給人以思考生活的啟示，讓人在喧囂的現代社會中感受到內心的寧靜和溫暖。

mù tóng gē shí shǒu
牧童歌十首

qián shān fēi mù yǔ, niú shàng zhǎn qīng suō.
前山飛暮雨，牛上展青蓑。
huí shǒu niú hū dú, āi yīn ér chàng gē.
回首牛呼犢，哀音兒唱歌。