“塵中羈絆無還有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈吳仰云》是宋代蒲壽宬所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云巾羽扇得真如，
不用羞慚非故吾。
入手千般休說巧，
轉頭一著不為愚。

這里的“云巾羽扇”是指一種華麗的裝飾，代表了作者對吳仰云的贊賞。他說這些裝飾并不是為了讓吳仰云感到羞愧，而是展示出他的真實本質。作者表示，無論是何種裝飾品，都不足以衡量吳仰云的智慧和才華。他表達了對吳仰云高尚品質的贊美。

塵中羈絆無還有，
物外逍遙有若無。
我若忘機曾悟此，
煙波鷗鷺是吾徒。

這兩句詩傳達了一種超脫塵世的心態。作者說他已經超越了塵世的羈絆，對外界物質的追求已經沒有意義。他認為，如果他能夠完全忘記一切雜念，悟到這一點，那么他就能夠在煙波浩渺的世界中自由自在地生活，鷗鷺成為他的伙伴和朋友。

這首詩詞表達了作者對吳仰云的贊美和對超脫世俗的追求。他認為真正的價值不在于外表的華麗裝飾，而是內在的智慧和追求。作者希望能夠超越塵世的束縛，體驗到真正的自由和逍遙。這一詩意表達了宋代文人士人格追求和對自由境界的向往。

zèng wú yǎng yún
贈吳仰云

yún jīn yǔ shàn dé zhēn rú, bù yòng xiū cán fēi gù wú.
云巾羽扇得真如，不用羞慚非故吾。
rù shǒu qiān bān xiū shuō qiǎo, zhuǎn tóu yī zhe bù wéi yú.
入手千般休說巧，轉頭一著不為愚。
chén zhōng jī bàn wú hái yǒu, wù wài xiāo yáo yǒu ruò wú.
塵中羈絆無還有，物外逍遙有若無。
wǒ ruò wàng jī céng wù cǐ, yān bō ōu lù shì wú tú.
我若忘機曾悟此，煙波鷗鷺是吾徒。