“靈跡何須問有無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題武夷》是宋代文人蒲壽宬的一首詩詞。詩中描繪了武夷山的壯麗景色，并寄托了作者對山的崇敬之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
九曲諸峰向背殊，
丹青雖巧不能模。
堂堂標致高如許，
靈跡何須問有無。

詩意：
九曲的山峰朝向各不相同，
縱使畫家再巧妙，也無法完美模擬。
山峰高聳峻拔，形態美麗如此，
山的靈跡何須追問其存在與否。

賞析：
這首詩詞以描繪武夷山的壯麗景色為主題，通過簡潔而富有表現力的語言，展現了作者對山的景色和靈氣的贊美之情。詩中的“九曲諸峰向背殊”形象地描繪了武夷山峰錯落有致、各具特色的景象，表達了作者對山峰的獨特之美的感嘆。接著，作者提到縱使精湛的畫家也無法完美地模仿山的壯麗，突出了武夷山的獨特之處，強調山的靈跡不需要被質疑或考證，它們存在于山的本身之中，無需追問。整首詩以簡潔明了的語言，表達了作者對武夷山的景色和靈氣的贊嘆，同時也傳達了對自然之美的敬畏之情。這首詩詞以簡約的表達方式，將作者對自然景觀的感受與思考融入其中，給人以深思和賞識的空間。

tí wǔ yí
題武夷

jiǔ qǔ zhū fēng xiàng bèi shū, dān qīng suī qiǎo bù néng mó.
九曲諸峰向背殊，丹青雖巧不能模。
táng táng biāo zhì gāo rú xǔ, líng jī hé xū wèn yǒu wú.
堂堂標致高如許，靈跡何須問有無。