“力勝杵臼案齊眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閨意》是宋代蒲壽宬創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個美麗而溫柔的閨中佳人，以及她與過去的比較，展現出作者對愛情和美的感慨。

譯文：
深山村中得到了像玉一樣潔白的雪姿，
她的姿態婀娜動人，勝過了杵臼案的高度。
我笑她年紀輕輕就得到了專寵，
她卻將房幃與舊時相比較。

詩意和賞析：
《閨意》通過描繪一個美麗的閨中佳人，展現了作者對她的贊美和喜悅之情。詩中的女子被比作潔白如玉的雪，她的容貌和姿態超越了常人，甚至超越了日常勞作所用的杵臼案的高度。這種描寫表達了作者對她的深深傾慕和仰慕之情。

然而，詩中也透露出一絲無奈和感慨。作者笑稱這位年輕女子得到了別人的寵愛，而他自己卻只能將房幃與過去的時光相比較。這種比較暗示了作者對過去時光的懷念和對自身處境的無奈。作者可能意識到，他與這位閨中佳人之間存在著階級、地位或年齡的差距，使得他無法與她共享同樣的寵愛與美好。

整首詩以簡潔而含蓄的語言展現了作者對這位閨中佳人的贊美和自身的無奈之情，使讀者在欣賞她的美麗之余，也能感受到作者內心的情感波動。

guī yì
閨意

pìn dé shēn cūn yù xuě zī, lì shèng chǔ jiù àn qí méi.
聘得深村玉雪姿，力勝杵臼案齊眉。
xiào tā lǎo dà zhuān fáng chǒng, yóu bǎ fáng wéi bǐ jiù shí.
笑他老大專房寵，猶把房幃比舊時。