“憑將禁火事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食有感》是宋代文人蒲壽宬所作的一首詩詞。詩中表達了作者對寒食節的懷舊之情，通過杏粥和榆羹這兩種食物來引發讀者對節日的回憶和思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒食有感

杏粥因懷舊，榆羹豈為春。
憑將禁火事，說與乞墦人。

譯文：
懷舊之情使杏粥香濃，榆羹并非為了春天。
借寒食節的禁火之事，與乞墦的人們述說。

詩意：
這首詩描繪了作者在寒食節時的思緒和感慨。作者首先提到杏粥，暗示著這是一種與寒食節相關的美食，它引發了作者對往昔時光的懷念之情。接著，作者提到榆羹，表示榆羹并非只是為了慶祝春天而存在，寒食節中的美食并非僅僅與季節有關。最后，作者以禁火之事與乞墦的人們交談，暗示著作者對傳統節日慶祝方式的反思和對人們命運的關注。

賞析：
《寒食有感》通過對杏粥和榆羹的描寫，以及對禁火事和乞墦人的提及，展示了作者對寒食節的深入思考和觸發的情感。詩中的杏粥和榆羹作為象征物體，反映了傳統節日的豐富內涵和人們對節日的情感寄托。禁火之事與乞墦人的描寫則呈現了社會底層人民的生活狀況和作者對社會現實的關切。整首詩以簡潔的語言表達了作者對傳統文化的思考和對人情世故的思念，給人以深深的思考和共鳴之感。

hán shí yǒu gǎn
寒食有感

xìng zhōu yīn huái jiù, yú gēng qǐ wèi chūn.
杏粥因懷舊，榆羹豈為春。
píng jiāng jìn huǒ shì, shuō yǔ qǐ fán rén.
憑將禁火事，說與乞墦人。