“秋風幾日還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書扇二首》是宋代趙文創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
明月何時掇，秋風幾日還。
若教人不熱，敢怨我長閑。

詩意：
這首詩以明月和秋風為意象，表達了詩人的閑適和寂靜的心境。詩人對明月和秋風的流轉感到困惑，他詢問明月何時會被掇下來，秋風還會持續多少天。詩人將自己的閑散與明月秋風的自由流動進行對比，認為如果讓人們不再熱衷于這些自然景觀，他就會有怨言，因為他的生活過于閑散。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了明月和秋風，通過與自己的生活狀態進行對比，表達了詩人的情感和思考。詩人將明月和秋風視為符號，代表著自由、流動和無拘無束的狀態，而他自己則感到閑散和無所事事。詩人的怨言表達了他對于生活的困惑和不滿，同時也反映出他渴望有更充實、有意義的生活。這首詩以簡短的篇幅傳遞了詩人的情感，給人以思考和共鳴的空間。

shū shàn èr shǒu
書扇二首

míng yuè hé shí duō, qiū fēng jǐ rì hái.
明月何時掇，秋風幾日還。
ruò jiào rén bù rè, gǎn yuàn wǒ zhǎng xián.
若教人不熱，敢怨我長閑。