“一如當日共伊行”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一如當日共伊行”出自宋代趙文的《昔年二首》,
詩句共7個字,詩句拼音為:yī rú dāng rì gòng yī xíng,詩句平仄:平平平仄仄平平。
“一如當日共伊行”全詩
《昔年二首》
昔年攜洱赴閩京,此日深兒尚未生。
今日攜兒收叔骨,一如當日共伊行。
今日攜兒收叔骨,一如當日共伊行。
分類:
《昔年二首》趙文 翻譯、賞析和詩意
《昔年二首》是宋代趙文創作的一首詩詞。這首詩詞通過對過去和現在的對比,表達了歲月流轉、人事如夢的主題。
詩詞的中文譯文:
昔年攜洱赴閩京,
此日深兒尚未生。
今日攜兒收叔骨,
一如當日共伊行。
詩意和賞析:
這首詩詞以回憶和對比的方式展現了時間的流逝和人生的變遷。詩人首先提到了過去的時光,他帶著洱(指愛人的別稱)一同往閩京(指福建省福州市)前往,這是他們的共同回憶。然而,現在的時刻已經過去了很久,而他們的孩子尚未出生,彰顯了歲月的推移和人事的更迭。
然后,詩人轉到現在的時刻,他帶著孩子前來收拾叔父的遺骨,這與他們曾經一同前行的日子一樣真實。通過這種對比,詩人表達了時光的無情流逝,人生中的喜悅和悲傷,以及親情的延續。
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個人的一生中的兩個重要時刻,通過對比過去和現在,詩人抒發了對時光流逝的感慨和對親情的珍視。整首詩詞通過簡短的文字,營造出一種深沉而含蓄的意境,引發讀者對生命和親情的思考。
“一如當日共伊行”全詩拼音讀音對照參考
xī nián èr shǒu
昔年二首
xī nián xié ěr fù mǐn jīng, cǐ rì shēn ér shàng wèi shēng.
昔年攜洱赴閩京,此日深兒尚未生。
jīn rì xié ér shōu shū gǔ, yī rú dāng rì gòng yī xíng.
今日攜兒收叔骨,一如當日共伊行。
“一如當日共伊行”平仄韻腳
拼音:yī rú dāng rì gòng yī xíng
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 (平韻) 下平八庚 (仄韻) 上聲二十四迥 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 (平韻) 下平八庚 (仄韻) 上聲二十四迥 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“一如當日共伊行”的相關詩句
“一如當日共伊行”的關聯詩句
網友評論
* “一如當日共伊行”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“一如當日共伊行”出自趙文的 《昔年二首》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。