“君王細看春風面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太真入宮圖二首》是宋代趙文所創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個美麗婀娜的女子太真入宮的場景，通過描寫她的儀態和細節，表達了一種細膩的情感和微妙的心境。

詩詞的中文譯文：
未曾舞動霓裳舞，寶髻斜倚，流蘇帳幕再團鴉。君王細細端詳春風下的容顏，最終香云減少了一些。

詩意和賞析：
這首詩以富有藝術感的語言描繪了太真入宮的情景。詩開篇以未曾舞動霓裳舞來形容太真，霓裳是一種古代舞蹈的裝束，這里意味著太真的舞姿尚未展現，但她的寶髻斜倚，讓人感受到她的婀娜之美。流蘇是帳幔上的裝飾，再團鴉意味著帳幔上的流蘇像烏鴉一樣成群結隊，形成一幅美麗的畫卷。

接著，詩中提到君王細細端詳春風下的容顏，這句表達了君王對太真的關注和欣賞。春風代表著生機和活力，太真的容顏在春風中展現出絕美的面龐，君王細心地欣賞著，試圖捕捉到她的美麗。

最后一句“終是香云減一些”，表達了君王對太真的期望和渴望。香云是指她身上的香氣，減少一些則意味著她離君王更近了一步，與君王的距離在縮短。這句話也暗示了君王對太真的愛慕之情，希望能夠更加接近她。

整首詩以細膩的筆觸描繪了太真入宮的場景和她的美麗形象，展示了君王對她的傾慕之情。通過描述細節和運用象征意象，趙文巧妙地抓住了美與愛的主題，使詩詞充滿了詩意和情感。

tài zhēn rù gōng tú èr shǒu
太真入宮圖二首

wèi wǔ ní cháng bǎo jì xié, liú sū zhàng lǐ zài pán yā.
未舞霓裳寶髻斜，流蘇帳里再盤鴉。
jūn wáng xì kàn chūn fēng miàn, zhōng shì xiāng yún jiǎn yī xiē.
君王細看春風面，終是香云減一些。