“燈前草奏玉京山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬郭書記》是宋代詩人趙文的作品。這首詩詞描述了作者在夜晚思念遠方的朋友郭書記，并以此寄托了自己的情感。

詩詞的中文譯文如下：

天將才調累君閑，
新領仙除記室間。
半夜月寒眠未得，
燈前草奏玉京山。

詩中，作者通過自己的詩才表達了對郭書記的思念之情。首句“天將才調累君閑”，表達了作者認為郭書記是個有才華的人，但卻過著平凡的生活。接下來的一句“新領仙除記室間”，暗指郭書記也有脫離塵世的機會，成為高高在上的仙人。

下半首的兩句“半夜月寒眠未得，燈前草奏玉京山”，描繪了作者在深夜孤獨寂寞的情景。月寒指夜晚寒冷，而作者卻無法入眠，思念之情難以釋懷。燈前的草奏玉京山，表達了作者的心境。草奏玉京山是一種表現手法，意味著作者內心的思念如同草木般向著遙遠的玉京山傳達。

整首詩詞通過簡潔而凝練的語言，表達了作者對朋友的思念之情和自己的寂寞孤獨。同時，通過對仙山玉京的描繪，也展現了作者對遠方理想境界的向往。這首詩詞以樸實的語言抒發了作者內心的情感，給人以深深的共鳴。

chóu guō shū jì
酬郭書記

tiān jiàng cái diào lèi jūn xián, xīn lǐng xiān chú jì shì jiān.
天將才調累君閑，新領仙除記室間。
bàn yè yuè hán mián wèi dé, dēng qián cǎo zòu yù jīng shān.
半夜月寒眠未得，燈前草奏玉京山。